|
1. In welche Sprachen wird übersetzt?
Wir übersetzen
ausschließlich in den Sprachrichtungen Deutsch / Englisch.
2.
Wie lange muss ich auf meinen unverbindlichen Kostenvoranschlag
warten?
In
der Regel erhalten Sie unseren Kostenvoranschlag innerhalb von etwa
einer Stunde. Bei größeren Projekten sollten Sie uns etwas mehr
Zeit einräumen - je nach Aufwand.
2. Auf welchem Weg erfolgt die Beauftragung / Lieferung?
Wir akzeptieren Aufträge per Post, Fax oder e-mail
(Word, html, PowerPoint, Frontpage, Excel, pdf). Die Lieferung erfolgt in der Regel per e-mail, auf Wunsch jedoch auch per Post oder Fax.
3. Wie lange muss ich auf meine Übersetzung
warten?
Die Lieferzeit für eine Übersetzung hängt von drei Faktoren ab:
Textlänge
Schwierigkeitsgrad
Textformat
Eine Faustregel besagt, dass ein erfahrener Übersetzer etwa 2000 Wörter pro Tag
übersetzen kann.
4. Was kostet eine Übersetzung?
Übersetzungen in
Word werden mit einem Zeilenpreis ab 0.90 Euro abgerechnet, wobei eine Zeile 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen) umfasst.
Übersetzungen in PowerPoint werden mit einem Wortpreis ab 0.15 Euro abgerechnet.
Die Höhe des Zeilen- bzw. Wortpreises hängt vom Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes ab.
Übersetzungen in Excel sowie Textkorrekturen/-Überarbeitungen werden
nach Stundenlohn abgerechnet.
Für Website-Übersetzungen unterbreiten wir Pauschalpreisangebote.
5. Wie erfolgt die Bezahlung?
Unsere Kunden erhalten von uns per e-mail (auf Wunsch auch per Post oder Fax) eine Rechnung, welche innerhalb von zwei Wochen durch Überweisung zu bezahlen ist.
Mit Kunden außerhalb Deutschlands erfolgt die Abrechnung in der
Regel über Kreditkarte (Visa oder MasterCard). Bei regelmäßigen Beauftragungen kann eine monatliche Abrechnung
erfolgen.
6. Werden die Übersetzungen von Muttersprachlern durchgeführt?
Welche Qualifikationen haben die Übersetzer?
All unsere Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Sie sind größtenteils Diplom-Übersetzer und verfügen über unterschiedliche, individuelle Fachgebiete, wie z.B. Marketing, Technik, Recht.
Englisch-Übersetzer:
Back
to top of page
| 